＊Mona Weltmer 　モナ・ウェルトマー先生

2004〜2006勤務。昨年の発表会後、女の子を出産し「マヤ」と命名。日本が大好きでした。生け花や日本食を好み、日本語検定にも合格しました。現在バージニア州アーリントン在住

I can't believe it has been almost one year since last year's program.  I can't believe it's already October!  It seems like just last month we were practicing our skits and memorizing all the words for our program. I think about you and the kids all the time. 

昨年の発表会から、もうすぐ一年が経とうとしているなんて信じられません。もう、10月なのですね。一緒にセリフの練習をしたことが、一ヶ月前のことのようです。わたしはいつも先生たちのことや、子どもたちのことを思い出しています。

I am teaching Maya how to sing Twinkle Twinkle Little Star, Patty Cake, Itsy Bitsy Spider, and today we did Little Monkeys Jumping on the Bed.  She laughs and smiles when I sing and do the motions.  It's a good thing I taught English at ADAS, or else I wouldn't remember any of the words or remember what to do with my hands!!  I had forgotten all the songs since my childhood.

わたしは今、娘のマヤに、「キラキラ星」「パタ・ケーキ」「イッツィ・ビッツィ・スパイダー」の歌や踊りを教えています。今日は、「ベッドでジャンプする小さなお猿さん」を一緒にやりました。マヤは大喜びでした。アダスで教える機会を持つことができてよかったと思います。子どもの時にやった歌やダンスを思い出すことができたからです。（中略）

I hope you will write again and let me know how everyone is doing.  I will be thinking about the performance on the 28th, and I hope it is spectacular!  Please give my "Hello!" to everyone.

また、皆さんがどうしているかを知らせてくださいね。28日の発表会が見ごたえのあるものになるように願っています。皆さんによろしく。

Sincerely, Mona　　　モナ・ウェルトマー